-
1 bill receivable
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bill receivable
-
2 bill receivable
Fina bill of exchange or promissory note receivable -
3 bill receivable
-
4 bill receivable
векселя к получению; в США обычно наз. notes receivable.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > bill receivable
-
5 bill receivable
вексель к получению ; -
6 bill receivable
1) Юридический термин: счёт дебитора2) Деловая лексика: акцепт к получению, вексель к получению, дебиторская задолженность, счёт к получению -
7 bill receivable
wessel tagih -
8 bill receivable
n. alacak senedi -
9 bill receivable
n. alacak senedi -
10 Bill receivable
ورقة قبض، دين مستحق القبض -
11 bill receivable
s COMPT efecte de comerç a cobrar -
12 bill receivable
• saamavekseli -
13 bill receivable
• aktívna zmenka• rimesa -
14 bill receivable
s.cuenta a cobrar, letra a cobrar, documento por cobrar. -
15 receivable
[rɪˈsi:vəbl]account receivable дебиторская задолженность account receivable сумма, причитающаяся лицу по контокорренту account receivable сумма, причитающаяся лицу по контокорренту account receivable счет дебитора accounts receivable дебиторская задолженность accounts receivable дебиторы по расчетам accounts receivable ожидаемые поступления accounts receivable счет дебиторов в балансе bill receivable акцепт к получению bill receivable вексель к получению bill receivable дебиторская задолженность bill receivable счет дебитора bill receivable счет к получению bills receivable векселя и акцепты к получению bills receivable дебиторская задолженность bills receivable счета к получению commissions receivable комиссионные к получению debt receivable долг, подлежащий получению interest receivable процент, подлежащий получению item receivable статья к получению note receivable вексель к получению notes receivable векселя к получению notes receivable кредиторская задолженность other accounts receivable прочая дебиторская задолженность other accounts receivable прочие счета дебиторов receivable могущий быть полученным; годный к принятию rent receivable арендная плата, подлежащая получению rent receivable задолженность по арендной плате sales tax receivable подлежащий получению налог с оборота sundry accounts receivable calc. "прочие счета" к получению tax receivable подлежащая получению сумма налога VAT receivable подлежащий получению налог на добавленную стоимость -
16 receivable
1. a годный к принятию; приемлемыйreceivable in evidence — приемлемый, принимаемый в качестве доказательства
2. a могущий быть полученным; подлежащий получениюСинонимический ряд:1. admissible (adj.) admissible2. to be paid (adj.) due; in arrears; mature; outstanding; owed; owing; payable; to be paid; unpaid; unsettled -
17 bill
bill [bɪl]1 noun(a) (for gas, telephone) facture f, note f; (for product) facture f; British (in restaurant) addition f, note f; (in hotel) note f;∎ to pay a bill payer ou régler une facture;∎ to foot the bill payer la note ou les dépenses;∎ to make out a bill dresser ou rédiger une facture;∎ may I have the bill please? l'addition, s'il vous plaît;∎ have you paid the telephone bill? as-tu payé le téléphone?;∎ put it on my bill mettez-le sur ma note∎ Parliament to introduce a bill in Parliament présenter un projet de loi au Parlement;∎ to vote on a bill mettre un projet de loi au vote;∎ to pass/reject a bill adopter/repousser un projet de loi∎ (stick) no bills! défense d'afficher;∎ to head or to top the bill être en tête d'affiche ou en vedette(e) (list, statement) liste f;∎ bill made out to bearer effet au porteur∎ a ten-dollar bill un billet de dix dollars(k) (billhook) serpe f, serpette f∎ he bills his company for his travel expenses il se fait rembourser ses frais de voyage par son entreprise;∎ bill me for the newspaper at the end of the month envoyez-moi la facture pour le journal à la fin du mois(b) (advertise) annoncer;∎ they're billed as the best band in the world on les présente comme le meilleur groupe du monde∎ he is billed to appear as Cyrano il est à l'affiche dans le rôle de Cyrano►► Law bill of attainder décret m de mort civile;Finance bill book livre m d'échéance;Finance bill broker agent m ou courtier(ère) m,f de change;Finance bills for collection effets mpl à l'encaissement;Finance bills for collection form formulaire m d'encaissement;Finance bill collector agent m de recouvrement;Finance bill discounter agent m ou courtier(ère) m,f de change;Customs bill of entry déclaration f d'entrée (en douane);Finance bill of exchange lettre f de change, effet m de commerce;bills of exchange statement lettre f de change relevé, LCR f;bill of fare carte f (du jour);bills in hand effets mpl en portefeuille;Nautical bill of health patente f (de santé);∎ familiar the doctor gave him a clean bill of health le médecin l'a trouvé en parfaite santé□ ;∎ familiar the investigators gave the engine a clean bill of health les enquêteurs ont conclu que le moteur était en parfait état□ ;Law bill of indictment acte m d'accusation;Commerce bill of lading connaissement m;bill payable at sight effet m payable à vue ou à présentation;bills payable effets mpl à payer;bills payable ledger livre m ou journal m des effets à payer;bills receivable effets mpl à recevoir;bills receivable ledger livre m ou journal m des effets à recevoir;the Bill of Rights British History = loi de 1689 déterminant les droits du citoyen anglais; American = les dix premiers amendements à la Constitution américaine garantissant, entre autres droits, la liberté d'expression, de religion et de réunion;bill of sale acte m ou contrat m de vente;Finance bill 'without protest' traite f 'sans frais' -
18 bill
bill I [bil] n. sqepbill II [bil] n 1. faturë. 2. afishe; head/top the bill e kam emrin në krye të afishes; bill of fare meny, listë gjellësh. 3. drejt., pol. projektligj. 4. kartëmonedhë; bills receivable bankënotë e pagueshme mbajtësit. 5. dëshmi; bill of entry vërtetim i doganës. 6. ( bill of exchange) kambial. post no bills! ndalohet ngjitja e afisheve!; fill the bill plotësoj kërkesat.bill III [bil] vt 1. afishoj. 2. i faturoj, i çoj faturë; the store bills me on the first of the month dyqani m'i dërgon faturat më date një të çdo muaji● bill of exchange n. fin. kambial● bill of fare n. meny● bill of goods n. dërgesë, ngarkesë malli● sell a bill of goods zhrg. çorodis, përpiqem të mashtroj● bill of lading n. det. policë-ngarkesë, listë e mallrave (për t'u transportuar)● Bill of Rights n. hist. Deklaratë e Të Drejtave● bill of sale n. dëshmi shitjeje -
19 bill
bill 1. BANK, FIN Wechsel m, Valutawechsel m, Tratte f (payable, receivable draft); Schatzwechsel m (treasury); Banknote f, Schein m (serving as money); 2. GEN (BE) Rechnung f, Re., Rg., Rechn.; Zeche f, (obs) Nota f, (obs) Faktura f (invoice; cf check AE); 3. LAW Gesetzesvorlage f (legislation); Klageschrift f (writ); 4. POL Vorlage f; 5. S&M Plakat n (advertising poster); 6. LOGIS Frachtbrief m, Konnossement n -
20 bill
1 noun(a) (notice of payment due) facture f; (for gas, electricity) facture, note f; (in hotel) note; British (in restaurant) addition f;∎ to make out a bill dresser ou rédiger une facture;∎ to pay a bill payer ou régler une facture;∎ to foot the bill payer la note ou les dépenses∎ a five-dollar bill un billet de cinq dollars∎ bill made out to bearer effet au porteurbill book livre m d'échéance; bill broker courtier(ère) m, f de change;bill for collection effet à l'encaissement;bill discounter courtier(ère) de change;CUSTOMS bill of entry déclaration f d'entrée (en douane);bill of exchange lettre f de change, effet de commerce;bills of exchange statement lettre de change relevé;bill in foreign currency effet en devise(s);bills in hand portefeuille m effets;bill of lading connaissement m;∎ through bill of lading connaissement direct ou à forfait;bills payable effets à payer;∎ bill payable at sight effet payable à vue ou à présentation;ACCOUNTANCY bills payable ledger journal m ou livre des effets à payer;bills receivable effets à recevoir;ACCOUNTANCY bills receivable ledger journal ou livre des effets à recevoir;bill of sale acte m ou contrat m de vente;CUSTOMS bill of sight déclaration (en douane) provisoire;CUSTOMS bill of sufferance lettre d'exemption;bill without protest traite sans fraisfacturer;∎ they billed me twice for the spare parts les pièces de rechange m'ont été facturées deux fois;∎ he bills his company for his travelling expenses il se fait rembourser ses frais de voyage par son entreprise
См. также в других словарях:
bill — n 1: a draft of a law presented to a legislature for enactment; also: the law itself the GI bill ap·pro·pri·a·tions bill /ə ˌprō prē ā shənz /: a bill providing money for government expenses and programs ◇ Appropriations bills originate in the… … Law dictionary
bill — As a legal term, this word has many meanings and applications, the most important of which are set forth below: Bill of Rights. A formal and emphatic legislative assertion and declaration of popular rights and liberties usually promulgated upon a … Black's law dictionary
bill — As a legal term, this word has many meanings and applications, the most important of which are set forth below: Bill of Rights. A formal and emphatic legislative assertion and declaration of popular rights and liberties usually promulgated upon a … Black's law dictionary
Bill — Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of adventure — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of costs — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of credit — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of divorce — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of entry — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of exceptions — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of exchange — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English